所選用的扭力扳手的開口尺寸必須與螺栓或螺母的尺寸相符合，扳手開口過大易滑脫并損傷螺件的六角，在進(jìn)口汽車維修中，應(yīng)注意扳手公英制的選擇;各類扳手的選用原則，一般優(yōu)先選用套筒扳手，其次為梅花扳手，再次為開口扳手，后選活動扳手。
The opening size of the selected torque wrench must be consistent with the size of the bolt or nut. If the opening of the wrench is too large, it is easy to slip off and damage the hexagon of the screw. In the maintenance of imported vehicles, attention should be paid to the selection of the metric and English system of the wrench. Generally, the socket wrench is preferred, followed by the ring wrench, then the open wrench, and then the adjustable wrench.
(2)為防止扳手損壞和滑脫，應(yīng)使拉力作用在開口較厚的一邊，這一點對受力較大的活動扳手尤其應(yīng)該注意，以防開口出現(xiàn)字形，損壞螺母和扳手。
(2) In order to prevent the wrench from being damaged and slipping, the pulling force should be applied on the thicker side of the opening, which should be paid special attention to for the spanner with larger force, so as to prevent the shape of the opening from damaging the nut and wrench.
扭力扳手是按人手的力量來設(shè)計的，遇到較緊的螺紋件時，不能用錘擊打扳手;除套筒扳手外，其它扳手都不能套裝加力桿，以防損壞扳手或螺紋連接件
The torque wrench is designed according to the strength of human hands. When encountering tight threaded parts, it is not allowed to hit the wrench with a hammer; except for socket wrench, other spanners can not be equipped with a booster bar to prevent damage to the wrench or threaded connection parts

扭力扳手使用時，當(dāng)聽到啪的一聲時，此時是合適的
When a torque wrench is used, it is suitable when a crack is heard
注：
Note:
用途:扭力扳手為旋轉(zhuǎn)螺栓或螺帽的工具。
Purpose: torque wrench is a tool for rotating bolt or nut.
用法:扭力扳手扳轉(zhuǎn)時應(yīng)該使用拉力，推轉(zhuǎn)扳手易發(fā)生危險
Usage: the pulling force should be used when the torque wrench is turned. It is easy to be dangerous when the wrench is pushed
扭力扳可用于松緊螺栓，螺栓旋緊前應(yīng)先將螺栓清潔并上潤滑油。
The torque wrench can be used to tighten the bolt. Before tightening the bolt, clean the bolt and apply lubricating oil.
使用扭力扳手旋緊螺栓時應(yīng)均勻使力，不得利用沖擊力
When using the torque wrench to tighten the bolt, the force should be even and the impact force should not be used